Nepal Parliament Now Interprets in Sign Language

Nepal’s parliament began broadcasting debates with live sign language interpretation on May 11, allowing deaf citizens to follow proceedings independently. Gyan Bahadur Thapa, a teacher in Sindhuli, previously relied on others to interpret political discussions. This new access marks the first time Nepal’s parliament has offered nationwide live interpretation in both houses.

Interpreters like Dinesh Shrestha face challenges translating fast-paced debates. Lawmakers frequently interrupt with protests and slogans, creating confusion. Standard signs are lacking for many parliamentary terms—including “point of order” and “criminal offence”—requiring on-the-spot creation of equivalents.

The National Federation of the Deaf Nepal welcomes the move as a step toward inclusive democracy. The Federal Parliament Secretariat intends to make the service permanent, though technical difficulties with audio and camera work still hinder clear interpretation. Expanding access beyond parliament to courts and hospitals remains a goal.