AI and Dictionaries: A Framework for Human Collaboration

Researchers propose a human-centered artificial intelligence framework for integrating AI into dictionary creation, known as lexicography. The paper addresses growing concerns about the impact of generative AI on the role of lexicographers and the potential loss of linguistic diversity. They identify four key areas for consideration when implementing AI in this field: supporting lexicographers with AI tools, understanding the broader context of AI integration, addressing potential biases within AI systems, and designing tools that prioritize lexicographer needs.

The framework suggests AI should enhance, not replace, human lexicographers, allowing for both automation and continued expert oversight. Preserving professional expertise and mitigating bias are central to their approach.

This research aims to provide a foundation for future work exploring how AI can beneficially transform lexicographic processes. It offers a pathway for incorporating AI while safeguarding the crucial human element in language documentation.